A módbeli segédigék (Modal Auxiliary Verbs)
A tulajdonképpeni segédigékkel már találkoztunk az igeidők végzésénél (to be, to have).
A módbeli segédigék a főigék alapvető jelentését módosítják.
Pl.: The children play. - A gyerekek játszanak.
The children may play /The children can play./ - A gyerekek játszhatnak.
The children must play. - A gyerekeknek játszaniuk kell.
A módbeli segédigék hiányos igék. Csak jelen és múlt idejük van, és nem vesznek fel személyragot sem.
A segédigék a főigével együtt alkotnak egy fogalmat, utánuk az ige to nélkül áll (kivétel az ought to).
1. A lehetőséget kifejező igék: can és may.
A can többnyire valamilyen megszerzett tudást, képességet jelöl. Múlt ideje: could.
Pl.: I cam read. - Tudok olvasni. (Mert megtanultam az iskolában.)
I could say no more about it. - Nem tudtam többet mondani a dologról. (Nem volt több információm.)
None of us can live for ever. - Senki sem élhet örökké. Ugyanakkor a can engedélyt is kifejezhet (ekkor jelentésében egy kicsit a may-hez közelít).
Pl.: You can go there. - Elmehetsz oda. (Elengedlek.)
"There cannot be a crisis next week. My schedule is already full." (Henry Kissinger)
"A jövő héten nem lehet válság. Teljesen be vagyok táblázva."
A can jelenthet feltételes módot is, ilyenkor múlt idejű alakját használjuk.
Pl.: Could you tell me what time it is? - Meg tudnád mondani hány óra van?
Hiányzó alakjait (jövő idő és 3. alak) a to be able to+inf., it is possible szókapcsolatokkal pótoljuk.
Pl.: I'll not be able to come. - Nem fogok tudni eljönni. A can és a to be able jelentésében van egy árnyalatnyi különbség. A can általában jelenti a képességet, a to be able egy bizonyos esetben.
PI.: I can't sing. - Nem tudok énekelni. (Sem ma, sem holnap, sem a jövő héten, hacsak meg nem tanulok.)
I am not able to sing today. - Ma nem vagyok képes énekelni. (Mert fáj a torkom, berekedtem.)
A may lehetőséget engedélyt fejez ki. Múlt idejű alakja csak a függő beszédben might. Egyébként a might szerényebb lehetőséget, inkább csak sejtést fejez ki.
Pl.: I'll see him tonight. - Ma éjjel látni fogom őt.
I may see him tonight. - Ma éjjel láthatom őt.
I might see him tonight. - Ma éjjel esetleg láthatom őt.
A három mondat valószínűségi sorrendben áll.
Pl.: Three men may keep a secret, if two of them are dead. - Három ember akkor tud titkot tartani, ha közülük kettő halott.
It may rain tomorrow. - Lehet, hogy holnap esni fog.
A may-jel engedélyt kérhetünk, és kérdezhetünk is.
Pl.: May we go now? - Most elmehetünk?
Might I borrow your pen? - Kölcsönvehetem a tolladat?
A kettő közül a might jelenti a szerényebb, udvariasabb kérést.
A may hiányzó alakjait (jövőidő és 3. alak) a to be allowed, to be permitted pótolja.
Pl.: He was not allowed to go to the cinema. - Nem mehetett el a moziba.
A cannot (can't) a can és a may tagadására egyformán szolgál:
Pl.: "If they can put one man on the moon, why can't they put them all there?"
"Ha egy embert fel tudnak küldeni a Holdra, miért nem tudnak mindenkit odaküldeni?"
We cannot all be masters. - Nem lehet mindenki főnök.
A may not jelentése ettől egy kicsit eltér, többnyire tiltást jelent.
Pl.: I may, but you may not. - Nekem szabad, neked nem. (csinálni valamit)
2. Kötelességet, szükségességet kifejező segédigék: must, shall, should, ought to, have to, to be to és need.
A must és a have to jelentése: kell, szükséges. Nagyon nehéz különbséget tenni közöttük, talán úgy mondhatnám, hogy a must belső, a have to inkább külső kényszert jelent.
Pl.: Now I must go. - Mennem kell. ( Későre jár.)
I have to go. - Mennem kell. (Mert különben lekésem a vonatot.)
We must begin before five. - Öt előtt el kell kezdenünk. (Mert különben nem végzünk vele.)
We have to begin before five. - Öt előtt el kell kezdenünk. (Mert a főnök megparancsolta.)
A must ilyen értelmű tagadása: needn't - nem kell.
Vigyázz! A mustn't jelentése: tilos, nem szabad.
Pl.: You needn't go there. /You have not to go there./ - Nem kell odamenned.
You needn't buy bread tomorrow. - Holnap nem kell kenyeret venned.
A must-nak nincs múlt ideje. A have to múlt idejű formáját, a had to-t használjuk helyette.
Pl.: I had to buy a new umbrella, because I had lost the old one. - Vennem kellett egy új esernyőt, mert a régit elvesztettem.
A múlt idejű alak tagadása: didn't have to vagy didn't need to - nem kellett, nem volt szükséges.
Pl.: I didn't have to write this letter. - Nem kellett megírnom ezt a levelet.
A must másik jelentése: biztosan, bizonyára.
Jelen időben: He must be at home. - Bizonyára otthon van.
Múlt időben: He must have been at home. - Bizonyára otthon volt.
Tagadása jelen időben: He cannot be at home. - Nem lehet otthon.
Múlt időben: He cannot have been at home. /He couldn't have been at home./ - Biztosan nem volt otthon.
A to be to szerkezet jelentése szintén kell.
Pl.: I'm to go on Monday. - Hétfőn el kell mennem.
The voyage was to be made last year, but it had to be postponed. - Úgy volt, hogy a múlt évben utazunk, de el kellett halasztanunk.
(Lásd még a to be használatánál!)
A shall is jelenthet tiltást, parancsot vagy kényszert:
Pl.: You shall pay for it. - Ezért még megfizetsz!
Who will not work, shall not eat. - Aki nem dolgozik, ne is egyék.
He shall not die. - Nem halhat meg!
"Thou shalt love thy neighbour as thyself?"- "Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat." (Biblia)
"Thou shalt not steal!"- "Ne lopj!" (Tízparancsolat)
Használjuk még a shall-t egyes szám l. és többes szám 1. személyű kérdésben.
Pl.: Shall I open the window? - Kinyissam az ablakot?
Shall we go to the theatre? - Elmenjünk a színházba?
Múlt idejű alakja: should. Jelentése: kellene, kötelessége lenne.
Pl.: They should be there by now. - Már ott kell(ene) lenniük.
You should not speak so loud, it is bad manners. Nem kellene olyan hangosan beszélned, nem illendő.
Az ough to valamivel nyomatékosabb értelemben: "kellene".
Pl.: We ought to judge of men at first sight. - Nem szabad megítélnünk egy embert első látásra.
You ought to know better. - Neked jobban kellene tudnod.
Ha a "kellene" múlt idejét szeretnénk megkapni, akkor a should/ought to segédigéhez a have + 3. alakot tegyük.
Pl.: You should have taken a taxi. - Taxival kellett volna menned.
You should have seen it. - Látnod kellett volna!
I ought to have answered these letters, too. - Ezeket a leveleket is meg kellett volna válaszolnom.
You shouldn't have spoken so loud. - Nem kellett volna olyan hangosan beszélned.
You oughtn't to have lost all our money on cards. - Nem kellett volna elkártyáznod az összes pénzünket.
Ha a have to segédigét feltételes módba tesszük, akkor is "kellene" jelentést kapunk.
(A have to jelen idejű jelentésével a must-nál foglalkoztunk.)
Pl.: They would have to be at home now. - Már otthon kellene lenniük.
Ugyanez múlt időben:
They would have had to be at home at that time. - Akkortájt már otthon kellett volna lenniük.
A would have had to-s szerkezet általában igen gyakran megtalálható a feltételes múlt idejű mondatokban.
Pl.: If he had sent me an invitation, I would have had to go. - Ha meghívott volna, el kellett volna mennem.
Ha pedig azt akarom mondani, hogy a jövőben kellett volna valamit megtenni: was /were to have + 3. alak.
Pl.: He was to have started on a regatta round the world next week. - A jövő héten kellett volna elindulnia egy föld körüli vitorlázásra.
A need is jelentheti azt, hogy kell.
Pl.: You only needed to ask. - Csak kérned kellett volna.
Másik fő jelentése: szükség van valamire.
Pl.: I need some new jeans. - Szükségem van egy új farmerra.
A needn't ről a must tagadásánál már beszéltünk.
3. A tiltást kifejező segédigék:
A legegyszerűbb kifejezés a don't do - ne csináld!
Pl.: Don't expect the impossible. - Ne reménykedj a lehetetlenben! (Ne bízz a csodákban!)
Don't give up. - Ne add fel!
Tiltó táblákon láthatók a következő, valójában hiányos mondatok:
Pl.: No smoking! - Tilos a dohányzás!
No parking! - Parkolni tilos!
A már említett mustn't jelentése is tilos.
Pl.: You mustn`t play football in the street. - Tilos az utcán futballoznod.
You mustn't think of going to the cinema. - Gondolnod sem szabad arra, hogy moziba menj.
A to be to - kell szerkezetet tagadva szintén tiltást kapunk.
Pl.: I'm not to go there. - Nem szabad odamennem. Ugyanez múlt időben: I wasn`t to go there. - Nem volt szabad odamennem.
A tilalom erősségének fokozatai növekvő rendben: ought not - nem illik, nem helyes; should not - nem volna szabad, nem kellene; may not - nincs megengedve; must not - nem szabad; shall not - szigorúan tilos.
