Alárendelő összetett mondatok kötőszavai
that - hogy
It is not true that you were there. - Nem igaz, hogy ott voltál!
He promised that he would return soon. - Megígérte, hogy hamarosan visszatér.
where - hol, ahol
Go where you like, I don't mind. - Oda mész ahová akarsz, én nem bánom.
as - amint, amikor
As I was going downstairs, my foot slipped. - Amint mentem lefelé a lépcsőn, megcsúszott a cipőm.
as long as - míg, mialatt
As long as the sun shines brightly, the butterflies will keep on the wing. - Amíg fényesen süt a nap, a lepkék szálldosnak.
as soon as - mihelyt, amint
I will leave the room as soon as he opens the door. - Elhagyom a szobát, mihelyt kinyitja az ajtót.
immediately - azonnal... amint, azonnal... hogy
His sister had come to see him immediately she had heard about his illness. - A nővére azonnal eljött meglátogatni őt, amint meghallotta, hogy beteg.
when - amikor
He always comes on; those days when I'm busy. - Mindig akkor jön (azokon a napokon), amikor sok dolgom van.
whenever - valahányszor csak
He feels sad whenever he thinks of his lost son. - Szomorú lesz, valahányszor csak elvesztett fiára gondol.
while - míg, mialatt
Make hay while the sun shines. - Addig üsd a vasat, amíg meleg. (Szó szerint: Addig forgasd a szénát, amíg süt a nap.)
because - mert, mivel
Why didn't you buy it? - Miért nem vetted meg? Because I had no money. - Mert nem volt pénzem.
that - hogy
"When I was a boy I was told that anybody could become a president; I'm beginning to believe it." - Kisfiú koromban azt mondták nekem, hogy bárkiből lehet elnök; kezdem elhinni." (Clarence Darrow amerikai ügyvéd, író)
I'm telling you so that you should know. - Azért mondom neked, hogy tudd.
in order [that) - azért, hogy
I study in order to become learned. - Azért tanulok, hogy művelt legyek.
if - ha
If you wish I'll help you. - Ha akarod, segítek neked.
as if, as though - mintha
He looks as if he were tired. - Úgy néz ki, mintha fáradt lenne.
"He walks as if balancing the family tree on his nose." (Raymond Moley amerikai újságíró) - Úgy jár, mintha a családfáját egyensúlyozná az orrán.
unless [if... not) - hacsak nem
I'll go there tomorrow unless it rains. - Holnap elmegyek oda, hacsak nem esik az eső.
