Kiindulási pontot jelentő határozószók

Kiindulópontot jelentő határozószók:

1. from

Jelentése:

a. / -ból, -ből, -tól, -től, -ról, -ről

- térben: from Budapest to London - Budapesttől Londonig, from head to foot - fejtől a lábig

He had got this letter from a friend. - Egy barátjától kapta ezt a levelet.

- időben: from morning till night - reggeltől estig, from time to time - időről időre, from 3 o'clock to 4 o'clock - 3 órától 4 óráig

- átvitt értelemben: from what I hear - abból, amit hallok.

b. / A megfelelő szavak mellett eltávolodást, elszakadást jelent:

escape from prison - megszökni a börtönből, differ from - különbözni valamitől, borrow from - kölcsönvenni valakitől, hope from heart - szívből remélni, speak from experience - tapasztalatból beszélni, far from home - távol otthonról, quotation from Shakespeare - idézet Shakespeare-ből.

c. / Jelentheti a cselekvés okát vagy eredetét:

to do something from good motives - jóidulatból csinálni valamit, to do something from ignorance - tudatlanságból csinálni valamit.

A from ellentéte helynél: to, időben: to és till (until).

2. out of

a. / Jelent: tárgyból, tárgytól való eltávolodást, kifelé irányuló mozgást.

He took a letter out of his pocket. - Kivett egy levelet a zsebéből.

Boy, get out of my way! - Fiú, takarodj az utamból!

I want to look out of the window. - Ki akarok nézni az ablakon.

b. / Átvitt értelemben: I have run out of tea and coffee. - Kifogyott a teám és a kávém.

out of date - idejétmúlt, out of the fashion - divatjamúlt, out of the way - félreeső, távoli, to be out of work - munka nélkül lenni / nem működni stb.

3. off

a: / Jelentése: el, távol valamitől.

Pl.: Cut a bit off your dress, it is too long. - Vágj le egy kicsit a ruhádból, túl hosszú.

Come off the grass! - Menj le a fűről!

b. / Átvitt értelemben: off duty - szolgálaton kívül, off day - szabadnap, off colour - színehagyott stb.

4. since

Jelelentése: óta (csak időben), felelet a "mióta?" kérdésre.

Pl.: I have eaten nothing since yesterday. - Tegnap óta semmit sem ettem.

I have not seen him since last January. - Tavaly január óta nem láttam őt.