Függőleges irányt jelentő határozószók

Függőleges irányt jelentő elöljárószók:

l. over

Jelentése: fölül, fölé, fölött, -ra, -re.

a. / Térben:

the smoke over the city - füst a város felett, a bridge over the river - egy híd a folyó felett, all over the world - az egész világon, to sit over the fire - tűz mellett üldögélni (melegedni) stb.

There is the number over their door. - Ott van a szám az ajtójuk felett.

"My bonny is over the ocean." - "A kedvesem az óceán túlsó partján van." (dal)

The report spred over the town. - A hír elterjedt a városban.

b. / Időbeli jelentése kettős, jelenti az egészet, és az elmúltat:

We have the whole year over. - Az egész év mögöttünk van.

I could not sleep over night. - Egész éjszaka nem tudtam aludni.

The storm is over. - A viharnak vége. / A vihar elvonult.

The curtain fell, and the play was over. - A függöny lehullt, és a színjátéknak vége volt.

c. / Átvitt értelemben: jelentheti azt is, hogy több, mint...

six metres and a bit over - egy kicsivel több, mint 6 méter, for over an hour - több, mint egy órán keresztül, over 1000 Fts - ezer forinton felül

3 into 7 goes twice and one over. - Három a hétben megvan kétszer, és marad egy.

There were over 20 boys. - Több, mint 20 fiú volt ott.

Egyéb jelentésben:

to go over the lesson - átismételni a leckét, to pass over a page - kihagyni egy oldalt

I cannot get over the difficulties. - Nem tudok felülkerekedni a nehézségeken.

My son and daughter always quarrel over their toys. - A fiam és a lányom mindig összevesznek a játékaikon.

2. under

Jelentése: alatt, alá. Az over ellentéte.

a. / Térben:

under the sun - a nap alatt, under the table - az asztal alatt, az asztal alá

We were sitting under a tree. - Egy fa alatt ültünk.

b. / Időben:

under age - kiskorú, Under Louis the XVI. - XVI. Lajos uralkodása alatt

c. / Átvitt értelemben:

under the control - ellenőrzés alatt, under his care - a gondoskodása alatt, under a false name - álnév alatt, I am under the impression that... - az a benyomásom, hogy..., under repair - javitás alatt, to be under cover - biztonságban lenni, under cover of sg - valaminek a leple alatt stb.

3. during

Jelentése: alatt (csak időben), közben, folyamán

during the holidays - a szabadság alatt, during the last month - a múlt hónap folyamán, during that time - ezalatt

He was in the army during the war. - A háború alatt a hadseregben szolgált.

The party continued during the night. - A parti egész éjszaka folytatódott.

During having breakfast he read the paper. - Reggelizés közben újságot olvasott.

4. above

Jelentése: felett, felül, valaminél magasabban

a. / Térben:

The kite flies above the house. - A papírsárkány a ház fölött repül.

The above book is very interesting. - A fent említett könyv nagyon érdekes.

b. / Átvitt értelemben:

It is six degrees above zero today. - Ma + 6 C van.

We didn't stay above ten minutes. - Nem maradtunk tíz percnél tovább.

He is not above stealing. - A lopást sem veti meg.

It is above his comprehension. - Meghaladja a felfogóképességét.

5. below

Jelentése: alatt, alul.

a. / Térben:

below the ground - a föld alatt, below the level of the sea - a tenger szintje alatt stb.

The cellar is below the house. - A pince a ház alatt van.

They live on the floor below us. - Az alattunk lévő emeleten laknak.

b. / Átvitt értelemben: below an average - átlag alatt

It was ten degrees below zero yesterday. - Tegnap -10 C volt.

He was 2 years below me at school. - Két évvel alattam járt iskolába.